近日在路上遇見Iden，聊了起來。她和我年紀相近，是在歌德館工作的好朋友。她說很開心看到我們同學走在一起，因為每年的基礎課程都是如此，大家從世界各地來到這裡上課。課程結束後既使經過許多年，大家仍然很密切的在聯絡，彷彿上個月大家才結束課程各自返鄉一樣。
2009年3月24日
2008年12月14日
2008年9月27日
Michael 時代精神與青年運動「流傳光輝」
九月26～28日，R.S.說這是屬於時代精神-Michael的節日。歌德館舉辦連串的研討會與音樂會，讓人們對Michael有更深入與多元的了解。同時，這兩天青年部門也舉辦「流傳光輝」的活動（From Flame to Flame)，是延續今年四月在歌德館的年度人智學青年聚會所誕生的主題：
來自智利、挪威、美國、保加利亞、德國與瑞士等國家的四十位年輕人，帶著各自的問題，期待在這裡可以找到解答。來自美國的Katie：「當我們來自各地，有各自的特質與想法時，如何可以創造出一個有溫暖的社群讓大家一同工作、支持彼此？」而瑞士的Tina：「我們如何用現代的話語、更親近的方式，來表達人智學並啟發別人？我們如何在人際關係、工作與生活裡，『活出』人智學？」紐西蘭的Silvia：「人智學在我們每天的生活裡意味著什麼？除了在演講與課程裡常常聽到以外，我們如何除了說出它以外，還能在現代社會生活中經歷它？」阿根廷的Poblo問：「Michael是誰?對我來說他只是一個名字，還是另一個『人智學概念』？我如何在個人的經驗裡去認識他？」德國的Johannes說：「Micheal精神中很重要的部分是自由意志的話，就有接下來的問題：我們在這次聚會結束前，能夠形塑出我們共同的意志、共同的理想嗎？這就是Michael精神在現在社會裡顯露與行動的情形。」個人的問題被整理貼在牆上，旁邊提供紙張把一些創新與想法新增上去。
週五晚間，圍成一圈坐定後，燈光熄滅，只餘圓圈中心的蠟燭。每個人手上有個小蠟燭，主持人從中間燭光引火到第一個人，請他手上的蠟燭點燃後，說出自己的名字，與來自何方。火光一個個亮起，一個個新的名字與國家被說出，被認識。我們傳遞燭光，也傳遞溫暖，告訴大家「我在這裡。」「我們在這裡。」這就是From flame to Flame。每人蠟燭都點燃後，放到自己面前，由資深的青年帶領，回顧這活動的緣起，與目的：「我們為何在此相遇？」「我們如何可以讓彼此相遇？」「我們在一起，可以做哪些事情？」「Michael精神對我們有什麼意義與幫助？」在一圈美麗的燭光中，一個屬於我們的故事緩緩的流瀉出來。
這時代的樣貌，就像現在我們的季節。日光漸漸短暫，氣候寒冷起來。我們的希望似乎日漸薄弱，感受到彼此的溫暖越來越難。世界的問題越趨龐大與複雜，自然被更嚴酷的破壞。我們的無力感，隨著寒冷更為沈重。大家都只想舒服的待在自己的房子裡，假裝外面一點事情也沒有。沒有人覺得，自己該為這世界的衰弱與冷漠，負起任何的責任。我們該如何面對這些艱困的難題與挑戰？Michael的圖像裡，我們可以看見一些訊息。Michael是個騎士，他的任務是不讓惡龍危害世界。有一幅圖畫是這樣的，當Michael終於打敗惡龍，把牠踩在腳下時，充滿力量的右手拿著寶劍，毫不畏懼的朝向惡龍。左手卻是溫暖的撫摸著惡龍，期待牠能夠理解，能夠改變自己，可以變得更好。Michael大可直接殺了惡龍，為什麼他仍要這麼做？是勇氣，充滿力量的勇氣。是信任，溫暖與熱情的信任某件還沒發生的事情。這也是我們在面對我們的世界的時候，可以放在心裡頭的圖像。
聚會一開始，我們認識彼此的過去，是為了理解我們從哪裡來，各自背負著哪些問題。這是一種社群的品質，讓每個在社群裡的人，都能意識到彼此，感受到溫暖與尊重。在這裡我們重視每個人，大家擁有不同的過去，在此刻此地交會時知道大家是如何來到這裡，是重要的。聚會前半段（第一天）是討論：
一，內在工作，「如何讓彼此理解，各自的內在工作，如何把它敘述出來？」大家一同研讀R.S.的詩（左圖）然後分組討論，之後回到大圓圈，再把各組想法發表出來。每個人選擇的方式都不同，在交換意見中，認識到內在工作的目的，是為了讓日常的生活更有品質，能專注在真正重要的事情上。而R.S.的基石冥想（Foundation Stone）是一個健康的內在工作方式。
二，認識Michael。我們與歌德館的Michael活動結合，共同研讀R.S.的《人智學主要思想》（Anthroposophical Leading Thoughts)中有關Michael的部份：「Michael的道路，與什麼在引領」（The way of Michael, and What precded It？）。努力的理解R.S.在說什麼，是個掙扎；但是一同研讀就容易多了，因為交換意見與討論中，疑惑被釐清，靈感像煙火放射，每個人都看的見。於是我們逐漸認識，Michael精神所幫助我們的，不只在外在工作上。當我們清楚的意識到自己不滿意的慾望與習慣時，不再批判（因為批判也是一種殺）；而是有勇氣改變自己，用溫暖擁抱自己，信任心中的惡龍可以成長、轉化時，我們就是把Michael的種子，種在心中。
第二天，聚會後半段，是藝術活動體驗。帶著自己的問題去經驗不同的藝術活動，會有新的想法。因為藝術活動是創造性的，能讓新的想法成形、顯露出來。團體中各自有能力的人就帶領不同的活動。有即興戲劇、優律詩美：
還有音樂與詩詞創作
以及Boether體操、泥塑
我選泥塑組，過程充滿團體創意。首先，每個人先拿一塊土，把一點想法放進去。一兩分鐘後，每個人把手上的土交給右邊的人，然後會拿到左邊的土，看看你可以在別人完成的作品中如何繼續工作。這樣三四輪後，大家把不同的作品放在一起，看看如何協調的共創一個更大的作品。
分組創作結束，回到大圓圈，大家一同欣賞彼此的創作，享受來自不同形式的創意，表達出各自在這裡的收穫。
接著，主題是「向未來眺望」。大家離開椅子，在中間的蠟燭旁緊緊的圍成一圈，注視著身旁的每個人，感受這兩天發生在彼此之間的事情，也去意識到在我們中間的燭火，那代表著我們來到這裡的目的。並獨自問自己這個問題：「什麼是這個世界向我們呼喊的？」（What is the world asking for us？）幾分鐘後再回來，分組開始討論與成形想法。中間也像泥塑創作一樣，小組中一半的人離開到另外一組，繼續把想法貢獻在新的小組。
我們這組的想法是，用你的心把溫暖傳遞給團體的每個人，並信任團體的每個人，這非常的重要。是信任，把我們連結起來，不再孤鳥單飛。但信任也並非全然盲目的相信，信任也伴隨著勇氣與力量，去面對團體中的任何可能。可能團體裡有幾隻惡龍，我們能做的不是去排斥或批判，因為那無法讓它消失，反而讓它更強壯；我們可以像Michael一樣，以充滿力量的勇氣，與充滿溫暖的信任來和惡龍「工作」。我們需要惡龍，那是我們的黑暗部分，無論是黑暗的想法或黑暗的外在世界；因為有黑暗，我們才會看見自己光明的部份在黑暗中發光。
最後，「創新時刻」。關於「我們未來可以如何一起工作」已經有新想法的個人把想法公開，成為一個創新體。對這方向有興趣的人就會前來，透過每個人的天賦與興趣，一同討論接下來充滿創意的實踐方式。現場的創新體有德國青年部門計畫、Michael神祕學校在現代的實踐、太陽意識的練習、歌德館青年部門等等。一切是那麼的充滿活力與期待，正如今日特別的太陽。平日早上歌德館都是起濃霧，但今早陽光從清晨就遍灑整個大地。今天果然是屬於Michael的日子。整個人都充滿活力，這一年也都是如此吧！
2008年8月1日
歌德館青年部門，是什麼門？The YouthSection
相信看過「人智學研究」課程介紹的人，應該會覺得「哇塞，這是什麼東東？」好吧，看來要幫助大家從另一種角度來理解這邊的事囉？
那麼，用年輕人的說法如何？
其實，人智學的精神隨著時代的演進而發展，青年部門就是一股新興的力量，用不同的方式與角度來理解世界，發表新的提案。一起進來看看？
##CONTINUE##
（本篇英文摘自歌德館青年部門網頁資料，小苦力詹轍翻譯）
青年部門The YouthSection
願景
青年部門的願景：創造一個世界，它能彰顯、支持每個年輕人的潛能與創造力，綻放他們全然的力量與才華。
要達到這樣的目標，需要承諾、熱情與決心。只有我們依循構想來工作，也需要年輕人靈性上的努力作為支持，才能讓這願景成為可能。
要成就這份願景，意謂著擁有勇氣去忘卻並回顧，關於我們曾經被教導這世界是如何運作的。這也意指和不同國家的不同人群共同工作。這表示要相信你自己與你周遭的人，去做出一些事情並負起責任。讓心常保年輕，準備好去改變自己以及世界。
國際性的青年運動
青年部門是個國際性的青年運動，開創平台讓年輕人探索他們與世界的內在與外在連結。對於青少年議題，它組織協議、研討會、學習團體與研究專題，促進實踐和地區及國際化的創造性開展。
青年部門包含一個在瑞士多拿地區的國際團隊，還有許多地域性/國際的團體和青年部門互相連結。
（譯註：在紐西蘭等地有青年部門支部，以及其他社群如先前提過的瑞典一年創業計畫，還有接下來將報導的【M網絡】、【超越字面的思考】等組織）
「看看你們，我的朋友們，在這裡坐在一起，無論如何都難以表達我的願望：各位不論如何感受、思考與擁有的覺知，和鋼鐵般的意志緊緊的團結一致。我們需要它，這凌駕所有我們今天想成就重大議題之上的意志。你不能簡單的認為，這只是以相當不同的角度在看待事情。重要的是，既使人們有著最歧異的感受與內在呼應，還是要來聚在一起。也許稍晚將會證明是最偉大的成就，那就是年輕時人們能了解如何同心協力、團結一致，無論彼此有多大的不同。這的確是現今年輕人失落於人本質之探尋時發生的問題。」--魯道夫.史代納，《論及自然與青年運動的目標》1924。
靈性科學學院的一部分
青年部門是靈性科學學院的一個部門。這學院是由史代納在1924年和「人智學會」一同創立的。國際青年部門則是瑞士多拿的歌德館的一部分。
Vision
The YouthSection's vision is to create a world that values, supports and allows the potential and creativity of every young person to unfold in their full strength and brilliance.
To work towards this goal requires commitment, compassion and dedication. This vision for the future is only possible if we begin to work with the ideas that will make it reality and by supporting the spiritual striving of youth.
Accomplishing this vision means having the courage to unlearn and review what we have been taught about how our world operates. It means collaborating with many different people in many different countries. It means trusting in yourself and those around you, setting examples and taking responsibility. It means always being young at heart, ready to change youself and the world.
An international youth movement
The YouthSection is an international youth movement creating a platform where young people can explore their inner and outer relationship to the world. It organizes conferences, seminars, study groups and research projects on world youth issues and facilitates internships and the creation of local and world-wide initiatives.
The YouthSection consists of an international team with the seat in Dornach, Switzerland. There are many local, regional and international groups and initiatives connected to the YouthSection.
"Seeing that you, my friends, are sitting here together, I would really above all express the wish that all of you, whatever you may feel, think, and have in your awareness, stay together with a will of iron, really stick together. We'll need this above all if we want to achieve something today concerning the major issues in life. You simply can't always consider whether one person may see things a bit differently from another. It really is a matter of coming together even if there the greatest difference in people's feelings and inner responses. Later on it may well prove to be the greatest achievement that in youth one knew how to stick together, however great the differences. It truly is the case that young people today above all miss finding the human being."
– Rudolf Steiner. "Concerning the nature and aims of the youth movement." Breslau 9.6.1924. GA 217A
A part of the School of Spiritual Science
The YouthSection is a part of the School of Spiritual Science. The school was founded in 1924 along with the Anthroposophical Society by Rudolf Steiner. The International YouthSection is a part of the Goetheanum in Dornach, Switzerland.
Think outword 超越字面的思考-積極實際的創意之旅
在美國紐約州邊境，有個人智學啟迪下的青年運動。它們是「Think outword」。又是一個怪怪的地方，也許你會這樣想。不過不怪你會想去看看嗎？我也說不上這是哪種怪，但是怪的很有格。其實對我來說不怪，因為以前有接觸過了，但是看到一個理念以新的方式實現，仍然很有種熱血的感覺！！！！這地方也是和人智學青年部門有密切關連的網站，來吧！
M網絡-人智學青年運動的熱點
別問我，我也很好奇，不然就不會有這篇文章了。不過看起來滿有趣的！光是名稱就很炫！照例，當個苦力翻譯這些英文，如翻的不夠好請多指正，先謝謝各位囉！
##CONTINUE##
Written by Matthew Temple
歡迎來到M網絡，一個聯繫社會與靈性活動的開創性組織，一個積極的思考與行動群，熱中於創立一個社群的創意群體。
環視地球，數以千計令人驚嘆的人們以不同的才能，用無數的方式在團隊裡創造、工作，讓社會更好。這裡面有許多人期待一個社群能支持他們在社會、政治、經濟與藝術上的努力。當他們知道這些社群能和真正的「夥伴」連結上時，有更多的人樂意參與其中。M網絡對我們來說，就是這種互相連結的方式。透過M網絡，我們能在不同的社會運動間孕育出包容的對話（例如華德福教育運動、社會性創業、建構和平、人智學運動與NVC等），因此創造出共振的社群，也增強我們各種工作的能力。
M網絡在此的目的：
為個人或團體提供新聞、事件、資訊與網絡的線上資源。
讓來自各方的人們與組織互相連結
增進對這些聯繫的支持
定期舉辦聚會與會議
M網絡提供我們機會去創造並維持一個網絡，它給我們空間、論壇、允諾與連結方式來更有效率的一同工作。我們也有同樣的責任，超越自己的邊界去延伸到尋求答案的人，建立並促進這個組織，來讓我們與之後的人們能致力於對自身的豐足與照顧。
所以，請加入我們。登入並寫下你的個人資料。如果你知道誰能從這網絡中得益，使用你的邀請來散佈這段話。讓我們建立這社群，那麼我們散佈在這國家、這世界的所有人，能互相了解，看看我們能在一起做些什麼不同的事情。
(下面還有一段補充）
Welcome to Network M, an initiative to unite social and spiritual activists, progressive thinkers and doers, and creative people interested in finding a community.
Around the country and around the globe, thousands of amazing people are working in many capacities, creating or working for organizations which benefit society in myriad ways. Many of these people are looking for a community to support them in their social, political, economic and artistic endeavors. And there are many more who would gladly take part, if only they knew about these groups and had a way to connect to their real peers. NetworkM is the means for us to connect with each other. Through NetworkM we can foster an inclusive dialog between various movements (e.g. the Waldorf movement, social entrepreneurs, peacebuilders, the anthroposophical movement, NVC, etc.), thereby creating vibrant community and strengthening the potency of all our work.
NetworkM is here to:-be an online resource for events, news, information and networking for individuals and groups-enable people and initiatives from all over to connect with each other-facilitate a support system for these connections-host regular Meetups and conferences
NetworkM provides us the opportunity to create and maintain a network that gives us the space, forum, permission and networking tools to work together effectively. We also have a responsibility to reach out beyond our "borders" to others who are looking for answers, to build and strengthen the organizations that we, and so many before us, have dedicated ourselves to enrich and foster.So, please join us. Log in and create a profile for yourself. If you know of others who would benefit from this site, use your invitations to help spread the word. Let's build our community so that all of us, scattered all over the country (and the world) can know about each other, or work, and what we can do together to make a difference.
下面這另一部分，是比較官方比較正式的說法：
Our mission at NetworkM is to bring people together and to "cultivate relationships for more effective social action," but what does that mean and how do we get there? How does NetworkM do that?
The truth is, no one person or organization can make that happen. The ability for these goals to be met lies in participation. All NetworkM can do is provide the platform or forum where these relationships can begin to take shape. NetworkM can provide the tools and the resources, but cannot in and of itself 'increase communication" not can it create "more effective social action."
我們在M網絡的任務是聚合人們且「為更多有效的社會行動培養聯繫」，但這如何進行又如何達到？M網絡是如何做的？事實是，沒有一個個人或組織能讓這發生。這些目標所需的本事仰賴於參與。所有M網絡能做的是提供平台與論壇，讓聯繫能開展與發生。M網絡提供工具與資源，但不介入或成為其中一個。「增進連結」並無法創造「更多有效的社會行動」。
When I first started the blueprint for NetworkM, I had dreams of people connecting with others all around the globe. I thought, "There are so many people doing so many interesting things and we are all so scattered. If only there was a way for us to know about each other and our work." I imagined how it would be if there was a land owner somewhere looking for a biodynamic farmer to tend his land, or a film producer looking for the right story and the right people to work with-- and NetworkM was a place where they could meet. Not only would the landowner have a farmer, but the farmer would have land. The producer would have her story, the writer would have his funding. Young entrepreneurs would have access to mentors, clientele, partners, etc. We could truly make the impact in the world we want to make because we have the means to be connected, support each other and join each other in our endeavors.
Now that we have NetworkM, it is time to look at how we can use it to achieve these goals. We have over 400 members and are growing rapidly, each of us with so much to offer. Remember, everyone on NetworkM has a blog space where you can share with the community what is going on in your life, your ideas, thoughts and opinions; there is a bulletin board for posting initiatives, jobs, etc. Every day I check to see what I can learn from or about someone on NetworkM. I urge you to use these resources.
當我剛開始規劃M網絡的藍圖時，我夢想人們在此能和所有世界的人有所聯繫。我想，「有太多人做太多太多超有意思的事，但卻是分散而疏落的。只有一個方法能讓我們知道彼此以及在進行的事情。」我想像如果有個在某處的農場主人在尋找一個生機互動方式的農夫來照顧這快遞，或是一個製片在尋找一個對的故事或對的人在做事，這如何能發生？而M網絡就是能讓他們相遇的地方。不止讓主人找到農夫，農夫也找到農田。製片有了好的故事，作者能有資金支持。年輕的創業者能遇見顧問、顧客與夥伴等。我們想真實的給這個世界一個碰撞，因為我們有連結、支持彼此的方式，也在共同的努力中融入。現在我們有了它，是來看看我們如何使用它來達到這些目標的時候了。我們有超過400個會員，並規律的成長中，每位都有如此豐富要提供出來的。記得，每個成員都在上面會有個部落格來分享你的社群、你的生活、你的點子、想法與印象。也有個布告欄在張貼創新、工作等。每一天我都在M網絡上的某個人身上學到許多。我強烈建議你使用這些資源。
2008年7月28日
歌德館青年部在瑞典的一年「創業課程」
歌德館，位於瑞士，全球人智學活動的樞紐，也是我即將前往念書之處（關於「人智學研究」課程）。青年部門是「靈性科學學院」的其中一支，學院還包括醫學、數學/天文學、農業、教育、自然科學及優律詩美/演說/戲劇藝術等部門。今年八月，青年部門在瑞典為青少年舉辦了一個創業課程，讓我們來看看。 ##CONTINUE##
YIP – One year of making sense 讓你準備齊全的一年
The International Youth Initiative Program (YIP) is a new social entrepreneur training in Järna, Sweden, for youth aged 18 to 25 who want to create a positive social change in the world. – A course in how to bring your own initiative into being.
The year begins 25th August 2008, and is open for participants from around the world.
【國際青年養成計畫】（暫譯）位於瑞典的迦納，是個新穎的社會企業家訓練課程，對象是18～25歲青年，想要創造社會的積極改變的年輕人。這是一門如何將你的獨特潛力帶入世界的課程。
今年課程始於8月25, 2008，歡迎全球各地的年輕人。（如果您已超過25，不妨提出申請看看，有些破格錄取的例子）
Knowledge and experience 知識與經驗
Shaping your idea, taking initiative and bringing it into reality is a difficult process. YIP gives you the knowledge and experience you need to get there. Read more about the YIP curriculum.
形塑你的想法，將你的進取心化為現實是個困難的過程。【國際青年養成計畫】給你所需的知識和經驗來達到目標。可以進入課程來了解更多。
Fostering postitive change 孕育積極的改變
The aim of YIP is to strengthen the capacity of young people to take an active role in fostering positive cultural, social, environmental, and economic change that will benefit all parts of society.
【國際青年養成計畫】的目標是強化年輕人行動力的能量，在文化、社會、環境與經濟方面孕育積極的改變，並增益社會的不同層面。
課程以英文進行
Theory, arts and engagements 理論、藝術與協定
Starting with breakfast at 07.30, the day continues with theoretical and artistic courses alongside an international group of experienced teachers, followed by community engagements.
Individual and group projects will be taken on during the year, either as full or part time blocks.
七點半的早餐後，理論與藝術性的課程由經驗豐富的國際教師團隊進行，在協定下進行。（細節請進入連結）
Internships 實習
One month in the year will be spent in an internship abroad. This will give you the experience of being an active social entrepreneur, and the opportunity to apply what you have learned.
這年的課程中有一個月會實習，給予你身為行動社會創業家的經驗，以及有個應用所學的機會。
費用
報名費50歐元（不退還）
全年課程費用7455歐元（合台幣約38萬元），支付全年的食宿、材料、區域交通與國際實習。
未來有其他的訊息會在發佈，或請回應你想知道的部份，我再尋找。
訂閱：
文章 (Atom)